be in need of أمثلة على

• Dr. Deng was experimenting with 4-D ultrasound imaging and was in need of test subjects to engage in sexual intercourse while wearing the ultrasound equipment so that real-time images could be captured.
  كان دكتور دينغ يجري التجارب على تخطيط الصدى الطبي رباعي الأبعاد وكان في حاجة إلى من يخوضون الاختبار ليقوموا بجماع جنسي أثناء لبسهم آلات الموجات فوق الصوتية حتى يتمكن من التقاط الصور بزمن صحيح.
• Another example is a situation in which someone is in need of something that can only be had by not being in need of it (e.g, a bank will never issue someone a loan if they need the money).
  مثال آخر هو الموقف الذي يحتاج فيه شخص شيء ما لكن الحالة الوحيدة التي بمقدوره إمتلاكها عندما لا يكون بحاجة اليها (على سبيل المثال، لن يقوم المصرف بإعطاء قرض إذا كان الشخص يحتاج إلى المال الا بعد توفر شروط متناقضة).
• More importantly Iran was in need of foreign investment "to repair its economy and infrastructure" after the destruction of the Iran–Iraq War, and Syria needed to "consolidation of its hegemony over Lebanon" and obtain to Western aid to compensate for the loss of Soviet support following the collapse of the Soviet Union.
  الأهم من ذلك أن إيران كانت بحاجة إلى استثمار أجنبي "لإصلاح اقتصادها وبنيتها التحتية" بعد تدمير الحرب الإيرانية العراقية وأن سوريا بحاجة إلى "تعزيز هيمنتها على لبنان" والحصول على مساعدات غربية للتعويض عن فقدان الدعم السوفياتي بعد تفكك الاتحاد السوفيتي.
• In West Africa, under the Aro Confederacy, according to David Graeber, "a man who simply disliked his wife and was in need of brass rods could always come up with some reason to sell her, and the village elders—who received a share of the profits—would almost invariably concur."
  في غرب أفريقيا، بموجب إتفاقية تحالف اّرو، وفقًا لما قاله ديفيد جرايبر أنه " يمكن للرجل الذي لا يحب زوجته و إذا كان بحاجة إلى أعواد من النحاس الأصفر أن يأتي بعدة أسباب تشجع على بيعها و سيتفق معه أهالي القرية الكبار في ذلك و لا سيما أن لهم نسبة من الأرباح".